Northway FanSub: BUONA VISIONE
Sottotitoli: Marcus54
Ciao?
Jonas?
Sei esposta quando colpisci a sinistra.
Io preferisco il tennis. Più cavalleresco.
Uno colpisce ogni volta. Hai trovato qualcosa?
Dipende ... - Da cosa?
Cosa c'è? - Non sto dicendo questo.
Ok?
Fosforo.
C'era anche nei resti carbonizzati. - Era quello che temevo.
Cosa?
Stiamo cercando un "marchiato".
Non sono più qui. Non hanno il coraggio di tornare.
Questo è ciò che vogliamo credere.
Ieri ero in ospedale.
Un paziente è impazzìto ed è scomparso.
E?
Dopo essere stato dichiarato morto.
Un "marchiato"? - Non lo so.
Ha a che fare con l'omicidio? - Non lo so.
Ma dobbiamo trovarlo prima ...
Prima di cosa?
Abbiamo bisogno di trovarlo.
Ciao!
Rebekah!
Jonas!
Cosa hai trovato? - Ho visto il tuo reparto.
Mi hanno aggredito, ma sono scappato. Hai trovato il file?
Sì, ma ...
Non eri tu, Jonas. Chi ti ha attaccato?
Jonas?
Corteccia cerebrale aperta ... questo sono io. - No.
Mi scusi, ma ho bisogno della stanza. - Scusa.
Ho quasi finito. Un minuto?
Ok.
Come stai? - L'emicrania se n'è andata.
Mi sento meglio, riesco ... a respirare. Qualcosa è stato.
Devo sapere cosa mi succede.
Non lo so.
Hai dato di testa. Capisco, ma ...
Potresti avere un'emorragia che preme sul cervello.
Può spiegare il tuo comportamento. Potrebbe farti immaginare cose come ...
Immaginare cosa?
Dovresti essere ricoverato ed esaminato. - No, no. Non è possibile.
Dovrebbe vederti un medico. - Esaminami tu.
Sono solo uno studente di medicina.
Qui non si può prendere ciò che si vuole e pagare alla cassa.
Qualcuno sta cercando di uccidermi.
Tu rimani qui.
Vieni.
Ciao.
Aspetta qui.
Io non sono pazzo.
"È come se il vento mi portasse un messaggio ..."
"Nei giorni felici a venire."
"Il mio sangue è preoccupato, penso che mi sono innamorato."
"Di chi?"
Di chi? - Basta! idiota del cazzo.
"Guai a chi respira."
Tranne te, vecchia strega.
Vai a casa a nutrire i gatti.
"Insetti e larve si buttano di testa".
"Skalden Wennerbom seduto sul prato a bere ..." Salute.
Che ne dici di questo?
Cosa c'era dentro? - Un bambino. Appena nato.
Può esserci un marchio sulla schiena.
Hai visto qualcuno in città? - Che importanza ha?
Guarda ... pedofili e assassini per diletto.
Tutto è privo di senso in questa esistenza di merda. Noi siamo tutti maiali.
Dicci quello che sai.
Vorrei ringraziare la comunità per le offerte.
Ci aiutiamo a vicenda. - Dillo Gunnar.
Questo è da parte mia.
Ciao! Ho un ordine piuttosto urgente.
Deve essere firmato dal tuo supervisore.
È in sala operatoria, per cui ...
Bene. Doevi aspettare che finisca.
Ok.
A che punto siamo con i tempi? - Vado a controllare ...
Sta iniziando a riempirsi - Grazie.
Hai qualche problema? - Ciao! Cosa ci fai qui?
Beh ... Ho bisogno di un badge urgente, il mio responsabile è occupato.
Può autorizzarla?
Henrik Eriksson? 900 614 ...
Hockey. Sì, lesione da hockey.
È
Sintomi?
Paranoia, deliri ...
Sembra un sogno.
Posso dare un'occhiata? - No, è mio.
Cosa stai facendo? - Wahlman è il tuo tutor, giusto?
Sì, ma ...
Hai chiamato lo 070 ... - Nessuna risposta.
Allora ...?
Dio ... - Sì, sì.
Grazie. Addio!
Fai pure, Florence.
Merda! Cosa stai facendo? No!
Sei solo un insieme di ..... Una povera e puzzolente serva!
Cosa stai facendo ...? Signorina!
Ma che diavolo?! No! Io non so nulla!
Mettilo giù! Dammele!
Dammi! Io non so nulla!
Dammi qua! Alt! No!
Basta!
Fermati, Fermati! C'è un ...
Segnalato?
Chi? - Non so come si chiama.
Dove?
A GRANA FINE.
Da lungo tempo siamo a corto di personale. Così ho pensato che se tu ...
Prendi servizio ...
Sì, sarebbe di grande aiuto.
L'hai messo sul conto del bar?
Offro un giro. - Ok.
Tranquillo.
Voglio solo parlare. Fare qualche domanda.
Sei Eldh. Lavora per la comunità.
Eldh? Non credo. Lei non può fare nulla.
Beh, lei potrebbe trasportarla.
Fermatela!
Accidenti!
Ora!
Andiamo!
No, no! - Eldh!
Hai finito di giocare?
Chi pensi che stiamo cercando?
Voglio dire ... Quali sono i motivi per correre dietro a un bambino?
Sì, è ... -È un reato personale?
Accadrà di nuovo?
Credo che possiamo supporre che la risposta non è sul documento.
Contattatemi non appena hai qualcosa. Sì?
E non fare nulla senza prima consultarmi.
Sì, signore. - Va bene.
Ciao! Ciao!
Cosa ha detto Abrahamsson ? - Le solite cose.
Abbiamo un coltello con delle tracce. - Della scena del crimine?
Collegato. Lo hanno trovato nel corridoio. L'avevamo perso.
Jonas Hellemyr, 26 anni. Educazione disordinata.
Case famiglia, e tutto il resto.
Condannato per guida illecita e resistenza violenta a 17 anni.
Esci? - Te ne vai casa?
Abbiamo un indirizzo? - La vita ha un senso?
Cosa?
Sì.
Aspetta!
Scusa. Non sapevo fossi tu.
Se n'è andato. C'è tempo...
20 minuti.
Adesso metti questo.
Come ti senti?
Affamato.
Cosa?
Ho un flashback.
Proprio come quando avevamo 15 anni ai tempi scuola.
Ci sedevamo e parlavamo nel seminterrato finchè il mal di testa se ne andava.
Parlare? Hai passato la maggior parte del tempo a studiare.
Sempre a lezione. - Sii felice adesso.
Volevo stare con te. Fare il medico.
E adesso sono ancora qui ... - Grazie.
Tu eri l'unica che poteva ...
Lo so.
Quello che volevi. - No ...
Non riuscivo a sopportare le persone che si sentivano dispiaciute per me.
C'è differenza tra la pietà e l'amore
No mi riferisco a te, ma a tutti gli altri.
Insegnanti, dottori e servizi sociali.
Hai un nuovo numero di previdenza sociale. Questo.
È diventato più grande?
Molto più grande.
O semplicemente te lo sei immaginato.
Polizia!
Guarda qui.
Mille corone che è fosforo. Come nella scena del crimine.
Controlla il sangue...
Probabilmente è ferito. - Abbiamo messo sull'avviso gli ospedali?
Si, fatelo. Può essere un allarme. Chiamerò Abrahamsson.
Sono allergico. Puoi portarlo via.
Pronto? - Credo che l'abbiamo trovato.
Ti ascolto. - Jonas Hellemyr, 26 anni.
Abbiamo trovato il marchio su un coltello della scena del crimine.
Abbiamo fatto una perquisizione e abbiamo trovato degli indizi.
Sembra che abbiamo il nostro uomo. Dovremmo emanare un avviso.
Una avviso? No.
Manda tutte le prove, vedrò cosa posso fare.
Va bene, capito. - Buon lavoro.
Ho un nome.
Così sei tornato a caricare?
No era una "marchiato". - No?
Erano quattro.
Spegni la luce, per favore.
Hai del lavoro da fare.
Non sono stati loro.
Cosa ci facevano in città? - Il solito, pero non prendono bambini.
Io gli credo se questo significa qualcosa. - No vuol dire niente.
Non importa.
L'abbiamo trovato.
Hellemyr, 26 anni. Orfano di padre.
Senza reddito.
Sembra che sisia tenuto lontano dalla società.
Finora.
Se vuoi saperlo, è un "Fuoco Fatuo" che devi affrontare.
Conosci qualcuno che sappia cosa si è risvegliato?
Comunque...
Questi sono tempi difficili per la comunità.
Se è un "Fuoco Fatuo"...
Dovete prenderlo prima che lo faccia la polizia.
Quindi bevi se necessario. Ma fai il tuo lavoro.
Hai dimenticato il vestito.
Che cosa hanno detto? - Hai mai operato alla testa?
Non ci sono segni di sanguinamento. L'osso è quasi intatto.
Non ho mai visto una ferita a guarire così velocemente.
C'è poco tessuto cicatriziale, ma è vecchio.
Vedete le piccole linee?
È in metallo.
Sembrano resti di un qualche tipo di protesi.
Protesi?
Qualunque cosa fosse, Non c'è più niente .
Adesso non posso fare altro. Questo va oltre le mie capacità...
Bisogna ricoverarlo.
Posso vedere il registro? Per favore.
Posso vederlo?
Corteccia cerebrale visibile. pezzetti di ossa, terra e materiale sconosciuto ....
Questo non sei tu. - Mostratemi la sala operatoria.
La protesi potrebbe essere li - Non è così che funziona.
Tutto viene portato nel deposito rifiuti.
Dove si trova? - Per favore. Devi aiutarmi.
Ho bisogno del tuo aiuto, Rebecka.
No, hai giocato tutto il weekend.
Aspetta un attimo. - Ciao.
Ti posso aiutare?
Sofía Brenner, Span Sud.
Ho qualcosa per Schiller. - No è quí.
So che è qui, ho parlato con lui. Come si sente?
La prima a destra. - Grazie.
Dove eravamo rimasti...?
Dovrebbe essere in uno di questi sacchi. Faccio la guardia.
Fai attenzione, ci può essere qualsiasi cosa.
Sta tornando Schiller? - No.
Ho solo una cosa per loro.
Cosa? - Una soffiata su Jonas Hellemyr.
Lo hanno visto nell'ospedale orientale.
È tuo? - No lo so. Chiedi un mandato.
Qual è la registrazione?
R-174 ... - 85.
È questo.
La mia giacca da lavoro.
Attento.
Mio Dio! Che cosa è questo?
Non avevo mai visto niente di simile.
C'è una specie di marchio.
Abbiamo bisogno di un microscopio.
Polizia! Mani sulla testa!
In ginocchio! In ginocchio!
Non abbiamo fatto niente! - A terra!
16-10.
Rebekah ...
Rebekah, la primavera!
No, Fermo!
Fermo!
Jonas!
Eccola che arriva!
Corri! Corri!
Corri! - No!
Jonas!
Jonas ... Aspetta. Aspetta!